Le refuge des Espuguettes culmine à 2027 mètres d'altitude. On peut y monter  depuis le centre ville de Gavarnie en 2 heures environ. C'est une randonnée sans difficulté particluière mais qui grimpe quand même assez fort durant les deux heures. Suivra d'abord la piste du cirque pour ensuite prendre sur la gauche (panneaux) dans la forêt. Après avoir bien grimpé on sort de la forêt et on arrive sur le plateau de Pailla avec la cabane du même nom. On continue à monter sur un sentier évident pour gagner le refuge des Espuguettes

Réf : PL 96-7 -  Depuis le refuge, en bas à droite, montée vers la Hourquette d'Alans.