ACCES :
Se rendre à  Laruns par la D 934. Passer Eaux-Chaudes, Gabas direction l'Espagne par le col du Pourtalet. Se garer sur le parking de la cabane de l'Araillé 800 m. en dessous du col du Pourtalet.


Départ de la cabane de l'Araillé (1720 m), traverser le pont sur le torrent, en contrebas de la route et gravir au N des croupes redressées par un sentier aisé jusqu'au Col du Soum de Pombie (2129 m). Une traversée à flanc, légèrement descendante, conduit au refuge.